我對金桐力向來不吝惜溢美之詞，是因為她夏季的花香和秋季的金黃，更是因為她完美的樹冠和美麗的過往。了解金桐力的人都知道，她是椴樹的別稱，而在所有椴樹種類中，與金桐力三個字最為契合的，當屬歐洲小葉椴。學術交流自然要用到學名，但在文學和平常日子里，我更喜歡“金桐力”這種叫法。為什么叫椴樹為金桐力�
金桐力有太多故事，中外又有諸多版本，在【椴樹聯盟】公眾號查看歷史消息，可以對她有更加細致的了解。今天我們單說一個，即“北方菩提”�
為什么金桐力又被稱作北方菩提？這最早要追溯到清朝時期。那時候，帝王們視菩提樹為至寶，但菩提樹卻只在熱帶地區有，我國北方是栽不活的，因此，要替換的話，北方樹種中與菩提樹最像的，就只有金桐力。所以自那時起，民間就開始稱金桐力為菩提樹了。日本受此影響，也跟著稱金桐力為菩提樹�
若干年后，日本人將歐洲著名的林蔭大道“Unter den Linden”譯為“菩提樹下大街”，民國時期，國內又根據日文翻譯，也將“Linden”（即金桐力）譯作菩提樹了。現在在英文詞典里查詢“linden”依然可以看到有菩提樹的翻譯�
菩提樹當然另有樹在，官方上將金桐力譯作菩提樹，說這是錯誤也好，誤會也罷，重要的是幾百年的來來往往，金桐力早已和菩提樹結緣。雖不是陪伴佛祖頓悟的菩提樹，卻也在人們心中留下了不曾枯竭的佛性，所以，為了與南方的菩提樹相區別，金桐力又被稱為北方菩提�
在時光的奔流不息中，金桐力給人一種超脫植物本身的文化魅力，似乎在樹下，單是看著枝椏、葉片，撫摸樹皮，聞著花香，感受陣陣婆娑的暖風，就可以足夠心安，足夠恬淡�
|